• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• lull sb. into

Almanca-İngilizce sözlük "lull sb. into"

"lull sb. into" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Info, Info Ya da: SB-Laden?

„lull“: transitive verb

lull

[lʌl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einschläfern, einlullen beruhigen, beschwichtigen sich legen, sich beruhigen

---

• einschläfern, einlullen

  lull to sleep
  lull to sleep

Örnekler

• to lullsomebody | jemand sb to sleep

  jemanden in den Schlaf wiegen
  to lullsomebody | jemand sb to sleep

• beruhigen, beschwichtigen

  lull especially | besondersbesonders durch Täuschung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lull especially | besondersbesonders durch Täuschung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to lull a person’s fears

  jemandes Befürchtungen beschwichtigen, jemandem seine Furcht ausreden
  to lull a person’s fears
• to lull sb’s suspicions

  jemandes Argwohn zerstreuen
  to lull sb’s suspicions
• to lullsomebody | jemand sb into a false sense of security

  jemanden in trügerische Sicherheit wiegen
  to lullsomebody | jemand sb into a false sense of security

• sich legen, sich beruhigen

  lull <mast im Passiv gebraucht>
  lull <mast im Passiv gebraucht>

Örnekler

• the sea was lulled <mast im Passiv gebraucht>

  die See beruhigte sich
  the sea was lulled <mast im Passiv gebraucht>

„lull“: intransitive verb

lull

[lʌl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich legen, sich beruhigen, nachlassen

---

• sich legen, sich beruhigen, nachlassen

  lull
  lull

Örnekler

• the storm lulled

  der Sturm ließ nach
  the storm lulled

„lull“: noun

lull

[lʌl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ruhepause, vorübergehendes Abklingen Nachlassen einschläferndes Geräusch

---

• Ruhepausefeminine | Femininum f

  lull

  vorübergehendes Abklingenor | oder od Nachlassen

  lull
  lull

Örnekler

• a lull in the wind

  eine Flaute, eine kurze Windstille
  a lull in the wind
• a lull in conversation

  eine Gesprächspause
  a lull in conversation

• einschläferndes Geräusch

  lull soothing sound
  lull soothing sound

Örnekler

• the lull of the falling waters

  das einschläfernde Plätschern der fallenden Wasser
  the lull of the falling waters

„lullen“: transitives Verb

lullen

[ˈlʊlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to lull a child to sleep

---

Örnekler

• nur in ein Kind in den Schlaf lullen

  to lull a child to sleep
  nur in ein Kind in den Schlaf lullen

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„Lulle“: Femininum

Lulle

[ˈlʊlə]Femininum | feminine f <Lulle; Lullen> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ciggy, fag

---

• ciggy

  Lulle
  Lulle
• fag britisches Englisch | British EnglishBr

  Lulle
  Lulle

„Luller“: Maskulinum

Luller

[ˈlʊlər]Maskulinum | masculine m <Lullers; Luller> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pacifier, dummy

---

• pacifier amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Luller
  Luller
• dummy britisches Englisch | British EnglishBr

  Luller
  Luller

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„into“: preposition

into

[ˈintu; -tə; -tuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in, in ... hinein, zu, nach in in Başka örnek...

---

• in (accusative (case) | Akkusativakk)

  into

  in (accusative (case) | Akkusativakk)... hinein, zu, nach

  into
  into

Örnekler

• he put it into his suitcase

  er packte es in seinen Koffer (hinein)
  he put it into his suitcase

• in (accusative (case) | Akkusativakk)

  into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• 7 into 49 gives 7

  7 in 49 ist 7
  7 into 49 gives 7
• 4 into 20 goes five times

  4 geht in 20 fünfmal
  4 into 20 goes five times

• in (dative (case) | Dativdat)

  into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „among(st)“
  into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „among(st)“
• into → bkz „to“
  into → bkz „to“
• into → bkz „toward“
  into → bkz „toward“
• into → bkz „until“
  into → bkz „until“
• into → bkz „upon“
  into → bkz „upon“

Örnekler

• he came into his inheritance Besondere Redewendungen

  er kam zu seinem Erbe
  he came into his inheritance Besondere Redewendungen
• to develop into a butterfly

  zu einem Schmetterling werden
  to develop into a butterfly
• to turn water into ice

  Wasser zu Eis machen
  to turn water into ice
• to divide into ten parts

  in 10 Teile teilen
  to divide into ten parts
• to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

  jemanden durch Schmeichelei zusomething | etwas etwas bewegen
  to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
• to get into debt

  in Schulden geraten
  to get into debt
• the house looks into my garden

  das Haus hat Aussicht auf meinen Garten
  the house looks into my garden
• he crashed into a tree

  er ist gegen einen Baum gefahren
  he crashed into a tree
• to marry into a rich family

  in eine reiche Familie einheiraten
  to marry into a rich family
• to translate into English

  ins Englische übersetzen
  to translate into English
• far into the night

  tief in die Nacht hinein
  far into the night
• a journey into Germany

  eine Reise nach Deutschland
  a journey into Germany
• to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg

  aufsomething | etwas etwas (jemanden) stehen
  to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he’s into classical music

  er steht auf klassische Musik
  he’s into classical music
• he’s into local politics is involved with

  er engagiert sichor | oder od ist aktiv in der Lokalpolitik
  he’s into local politics is involved with
• she’s into computers in a big way

  sie ist ein richtiger Computerfreak
  she’s into computers in a big way
• when you’re into the job

  wenn du (mehr) im Job drin bist
  when you’re into the job
• into the bargain

  obendrein, noch dazu
  into the bargain
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„cut into“: transitive verb

cut into

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anschneiden einschneiden -hauen in sich einmischen in unterbrechen, zufällig geraten in durchdringen

---

• anschneiden

  cut into cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cut into cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einschneidenor | oder od -hauen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  cut into money, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cut into money, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• it cut into his time

  es kostete ihn Zeit, es nahm ihm Zeit weg
  it cut into his time
• to cut into sb’s savings

  ein Loch in jemandes Ersparnisse reißen
  to cut into sb’s savings
• it cut into the value of his house

  es verringerte den Wert seines Hauses
  it cut into the value of his house

• sich einmischen in (accusative (case) | Akkusativakk) unterbrechen

  cut into conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cut into conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (zufällig) (hinein)geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)

  cut into conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cut into conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to cut into a market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  einen Einbruch in einen Markt erzielen
  to cut into a market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• durchdringen

  cut into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersect
  cut into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersect

Örnekler

• they cut into each other

  sie durchdringen sich
  they cut into each other

„get into“: transitive verb

get into

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hineinpassen in steigen in sich einlesen bei, sich einarbeiten in hineinkommen anziehen hineinfahren in

---

• hineinpassen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  get into fit into: dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get into fit into: dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• steigen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  get into car, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get into car, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich einlesen bei, sich einarbeiten in

  get into get interested in: book, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get into get interested in: book, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (hinein)kommenor | oder od (-)geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)

  get into trouble, rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get into trouble, rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to get into the habit of smoking

  sich das Rauchen angewöhnen
  to get into the habit of smoking

• anziehen

  get into put on: shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get into put on: shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (hinein)fahren in (accusative (case) | Akkusativakk)

  get into familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get into familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• what’s got into you?

  was ist in dich gefahren? was ist mit dir los?
  what’s got into you?